Shkorey – richt zich ook op zorg- en dienstverleners die werken met Eritrese cliënten

In 2020 startte in Leeuwarden het project Shkorey. Samen met Eritrese jongeren en cultural mediators maken wij een serious game rondom relaties, seksualiteit, zwangerschap en (jong) ouderschap. Vanaf 2024 is de game doorontwikkeld naar een Arabische versie. In een cultuur-sensitieve digitale spelomgeving krijgen spelers toegang tot kennis en informatie over onderwerpen als het menselijk lichaam, veilig vrijen, pre-conceptie, zwangerschap en het opvoeden van jonge kinderen. Ook worden gebruikers vanuit de app op laagdrempelige wijze toe geleid naar lokale zorg- en dienstverleners en andere relevante bronnen van informatie. De inhoud en vormgeving van het spel zijn ontwikkeld in samenwerking met doelgroep participanten en met professionals uit o.a. de geboortezorg en beleidsmakers.

Shkorey richt zich ook op zorg- en dienstverleners die werken met nieuwkomers. Door middel van o.a. het spel en bijbehorende handleidingen voor verschillende beroepsgroepen, worden professionals ondersteund om meer cultuur-sensitieve zorg en ondersteuning te kunnen bieden op het gebied van seksuele en reproductieve gezondheid. Daarnaast is vanuit Shkorey aanvullende groepszorg voor zwangeren en (jonge) ouders ontwikkeld, in samenwerking met o.a. geboortezorg professionals en Humanitas HomeStart.

Op 24 juni 2025 vindt de lancering van Shkorey Arabisch, de Shariki-edition plaats! Met veel trots laten we zien hoe deze versie van de app tot stand is gekomen en welke verbeteringen er zijn doorgevoerd. De lancering van Shkorey Shariki is onderdeel van het mini congres Gezond zwanger in Friesland, wat wij organiseren in samenwerking met onze samenwerkingspartners bij de Friese Preventie Aanpak. Lees hieronder het volledige programma.

Programma Lees meer

Shkorey is mogelijk door financiële ondersteuning vanuit ZonMW, programma Onbedoelde Zwangerschap en Kwetsbaar jong ouderschap en Gemeente Leeuwarden (Kansrijke Start). Shkorey is ook onderdeel van het Leernetwerk KOOZ. Ook deelnemen aan KOOZ? Dat kan via deze link.

Download de Game

Shkorey is beschikbaar in de volgende talen: Tigrinya, Arabisch en Nederlands

Shkorey betekent ‘schatje’ in het Tigrinya, de moedertaal van de meerderheid van Eritrese nieuwkomers in Nederland. Het woord wordt gebruikt als liefkozende term voor bijvoorbeeld een vriend/vriendin, geliefde of kind. Shariki betekent ‘mijn partner’ in het Arabisch.

Volg ons op deze social media

Tigrinya >

Shkorey >

Arabisch >

Shkorey is grote dank verschuldigd aan de volgende partners en medewerkers:

ZonMW, Gemeente Leeuwarden, Gemeente Smallingerland, Dochter & Zn Verloskundigen Leeuwarden, Kraamzus, GGD Fryslân en Friese Preventie Aanpak, 8D, Leti Arts (Ghana), Milka Yemane en Jonathan Asmerom van Stichting Lemat, Rutgers, verloskundige Faye Vermeer, Humanitas HomeStart Leeuwarden, Muna Mohamed Abdelgadir, Bisrat Hidru, Besma Al-Magedi, Daniel Tuem, deelnemers van de kern- en filmteams voor Shkorey en Shkorey Shariki (Shewit, Eyerusaliem, Titi, Selam, Amine, Tsgab, Ermias, Even, Luwam, Merhawit, Negsti, Regeat, ‘baba’ Tesfahun, Grmay, Aghyad, Youssef, Zainab, Wesam, Zoher, Osama, Manar, Rana, Moudy), Nour Saadi en Saleem Bachara, Abdul al Alami, Araa al Jaramani, Nour Mardini, Firda, Amaryllis, BOAProducties, Jurjoes Media, Jeroen van de Bovenkamp, ISK Leeuwarden, Frank Spindelaar van rclme.nl, Dennis Ringersma van Eigendraads Advies, gynaecoloog Ineke Postma (bestuurder), Ruth Yohannes (bestuurder) en Gerda Groen (bestuurder).
En iedereen die we hier per abuis niet genoemd hebben!

‘Ik ben moeder van een prachtige dochter van drie jaar en ben nu 9 jaar in Nederland. Door Shkorey heb ik veel geleerd, bijvoorbeeld over anticonceptie en het opvoeden van kinderen in Nederland. Voor mensen die de Nederlandse taal nog moeilijk vinden is Shkorey een goede manier om antwoorden te krijgen op vragen over bijvoorbeeld zwangerschap en relaties. Dit helpt Eritrese mensen echt! Ik ben heel blij dat er nu ook een Arabische versie komt. Zo kunnen nog meer mensen gebruik maken van Shkorey!’

Selam Zaïd

Kernteam Shkorey

“Wij Eritrese vrouwen stellen een bezoek aan professionals zoals verloskundigen vaak veel te lang uit. We vertellen de dokter ook niet alles en schamen ons om gevoelige vragen te stellen.
We nemen dan soms liever adviezen aan van mensen die niet altijd de juiste kennis hebben. Via Shkorey krijgen mensen de juiste informatie, gespecialiseerd rondom zwangerschap en bevalling. Bij onze groepsbijeenkomsten praten we heel vrijuit. Als cultural mediator help ik mensen om hun vragen te stellen. Zo kunnen we (aanstaande) moeders heel goed helpen!”

Muna Mohamed Abdelgadir

Cultural mediator en begeleider groepszorg Shkorey

“Ik heb veel geleerd [van de Shkorey app], want eerst ging ik naar de quiz, dat was fout. Ik kon geen vraag beantwoorden. Daarna las ik [de verhaallijn] nog een keer: kijk, alle vragen zonder fout geantwoord. Dus het was niet herhaling van wat ik wist. Ik leerde van de game.”

Respondent focusgroep

“Ik geloof dat Shkorey van groot belang is voor Eritrese jongeren in Nederland. Onze app is interactief en houdt rekening met onze cultuur bij thema’s zoals relaties, seksualiteit en ouderschap. Goede kennis over deze onderwerpen is voor iedereen belangrijk! Mijn medewerking aan Shkorey heeft me geleerd hoe groot de rol is van iemands culturele achtergrond bij gezondheidszorg en andere ondersteuning. Ik hoop dat we met Shkorey meer bewustwording hierover creëren. En dat we de toegang tot passende ondersteuning en zorg voor Eritrese jongeren kunnen helpen verbeteren.”

Daniel Tuem

Coördinator en regisseur filmteam Shkorey